Dear Friends:
On Wednesday, April 22, President Trump issued a proclamation stopping certain kinds of immigration. The proclamation becomes effective on Thursday, April 23, 2020 at 11:59 p.m. (ET).
The Proclamation suspends the entry of any individual seeking immigrant entry into the U.S., who:
- Is outside the U.S.;
- Does not have a valid immigrant visa; and
- Does not have a valid official travel document (such as a transportation letter, boarding foil, or advance parole document) on the effective date, or issued on any later date that permits travel to the U.S. to seek entry or admission.
Expiration: The proclamation expires 60 days from its effective date, but it could be continued.
The Proclamation Does Not Apply to:
- Lawful permanent residents (LPR, i.e., green card holders)
- Spouses of U.S. citizens
- Children of U.S. citizens under the age of 21 (including some prospective adoptees)
- Individuals, and their spouses or children, entering on an immigrant visa to do work to combat COVID-19
- Individuals applying for EB-5 immigrant investor visas
- Individuals who would further important U.S. law enforcement objectives (as determined by DHS and DOS)
- Members of the U.S. Armed Forces and their spouses and children
- Individuals and their spouses or children eligible for Special Immigrant Visas as an Afghan or Iraqi translator/interpreter or certain U.S. Government Employees
- Individuals whose entry would be in the national interest
- Asylum seekers
Nonimmigrant Visas:
Nonimmigrant visa holders or seekers are not included in the proclamation. However, the U.S. government is reviewing nonimmigrant programs.
Adjustment of Status
The Proclamation doesn’t apply to adjustment of status cases.
. . .
We will reach out to those with open cases that are individually impacted. In the case of an emergency, please contact us at 206-512-3597. We are answering the phone between 9:00 a.m. and 5:00 p.m. Monday-Friday. We appreciate your patience.
We want to reassure you that we will continue to assist and support you during this challenging time.
Best,
Soreff Weinrich Law
———
Estimados Amigos:
El miércoles, 22 de abril, el presidente Trump publico una proclamación que para ciertos tipos de inmigración. La proclamación entra en vigor el jueves, 23 de abril de 2020 a las 11:59 p.m. (ET).
La proclamación suspende la entrada de cualquier individuo que busca la entrada a los Estado Unidos, quien:
- Está fuera de los Estados Unidos;
- No tiene una visa inmigratoria valida;
- No tiene un documento de viaje oficial válido (como una carta de transporte, papel de embarque o venia de reingreso) en la fecha de vigencia, o emitido en cualquier fecha posterior que permita viajar a los Estados Unidos para solicitar la entrada o admisión.
Expiración: La proclamación vence 60 días después de la fecha de vigencia, pero puede ser continuado.
La proclamación no aplica a:
- Residentes permanentes (LPR, i.e. los que tienen tarjetas verdes)
- Esposos de ciudadanos de los Estados Unidos;
- Hijos de ciudadanos de los Estados Unidos menores de 21 años (incluso algunos adoptados futuros)
- Individuos, y sus esposos e hijos, que entran con una visa inmigrante para hacer trabajo para luchar contra el COIVD-19
- Individuos que solicitan una visa inmigrante inversionista EB-5;
- Individuos que promoverían objetivos importantes de aplicación de la ley de los Estados Unidos (según la determinación el DHS y el DOS);
- Miembros de las fuerzas armadas de los Estados Unidos y sus esposos e hijos;
- Individuos y sus esposos e hijos que califican para Visas Inmigrantes Especiales como traductor/interprete afgano o iraquí o ciertos Empleados del gobierno de los Estados Unidos;
- Individuos cuya entrada sería de interés nacional;
- Solicitantes de asilo.
Visas no inmigrantes:
Los que tienen o buscan una visa no inmigrante no están incluidos en la proclamación. Sin embardo, el gobierno de los Estados Unidos está revisando los programas no inmigrantes.
Ajuste de estatus:
La proclamación no aplica a casos de ajuste de estatus.
. . .
Contactaremos a los que tienen casos abiertos que son afectados individualmente. En caso de emergencia, por favor contáctenos al 206-512-3597. Estamos contestando los teléfonos entre las 9:00am y las 5:00pm, lunes-viernes. Agradecemos su paciencia.
Atentamente,
Soreff Weinrich Law